Übersetzungen
Wir können Ihnen Übersetzungen in und aus 40 Sprachen anbieten. Außerdem übernehmen wir die Erstellung und Lokalisierung von Websites für Ihre internationale Unternehmenspräsentation.
- Übersetzungen auf Wunsch innerhalb von 24 Stunden
- Technische Dokumentation und Verwaltung terminologischer Datenbanken
- Ausschließlicher Einsatz von Muttersprachlern
- Auf Wunsch Beglaubigungen aller Dokumente
- Dokumentenübermittlung per E-Mail, Fax oder Post
- Unterstützung aller gängigen Dateiformate
Auch für Ihre beglaubigten Übersetzungen sind wir Ihr zuverlässiger Partner.
Unsere Fachgebiete
Geistes-/Sozialwissenschaften
- Geschichte
- Kulturwissenschaft
- Linguistik
- Literaturwissenschaft
- Pädagogik
- Philosophie
- Psychologie
- Soziologie
Industrie und Technologie
- Bauindustrie
- Architektur
- Bauindustrie
- Städtebau/Raumordnung
- Chemische Industrie
- Erdöl-/Petrochemie
- Pharmaindustrie
- Verbundwerkstoffe
- Elektroindustrie
- Elektrotechnik
- Kommunikationstechnik
- Unterhaltungselektronik
- Fahrzeugbau
- Kraftfahrzeuge
- Schienenfahrzeuge
- Schiffbau
- Klimatechnik
- Be- und Entlüftungsanlage
- Heizungsanlagen
- Lebensmittelindustrie
- Brauereiwesen
- Nahrungs-/Genussmittel
- Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau
- Anlagenbau
- Automation/Robotik
- Druckmaschinen
- Eisen und Stahl Maschinenbau
- Werkstoffprüfung
- Mess-/Regelungstechnik
- Schutz- & Sicherheitstechnik
- Sonstige Industriezweige
- Bekleidung/Mode
- Schuhe
- Textilien
- Verpackungsindustrie
Informationstechnologie
- Bürokommunikation
- Computertechnik
- Informatik
- Telekommunikation
Medien
- Film/Rundfunk/Fernsehen
- Musikindustrie
- Verlage/Zeitungswesen
- Werbung / Public Relations
Medizin und Pharmazeutik
- Allgemeinmedizin
- Pharmazeutik
Politik
- Europäische Gemeinschaft
- Gesundheits-/Sozialwesen
- Internationale Institutionen
- Transport und Verkehr
Recht
- Öffentliches Recht/Staatsrecht
- Internationales Recht
- Strafrecht
- Zivil-/Privatrecht
- Bürgerliches Recht
- Handelsrecht
- Patentrecht
- Urkunden
Sport, Freizeit und Touristik
- Freizeit
- Touristik
Umwelt
- Alternative Energien
- Umweltschutz
- Umwelttechnik
Wirtschaft und Finanzen
- Wirtschaft / Banken
- Allgemeine Wirtschaft
- Bankwesen
- Börsenwesen
- Volkswirtschaft
- Finanzwesen / BWL
- Geschäftsberichte
- Steuern und Abgaben / Zölle
- Marketing
- Unternehmensführung/Personal
Dolmetschen
Abgestimmt auf Ihre Kommunikationsbedürfnisse bieten wir Ihnen für alle Themenbereiche folgende Dolmetschlösungen:
- simultan
- konsekutiv
- Verhandlungsdolmetschen
| Kommunikationsbedürfnis | Mögliche Lösung |
|---|---|
| Konferenz, Kongress, Seminar, Tagung, etc. |
|
| Größerer Personenkreis, der Verdolmetschung benötigt; mehrere Fremdsprachen möglich; mehrtägig möglich | Simultandolmetschen (je nach Programm 2 bis 3 DolmetscherInnen pro Kabine); optimale Zeitersparnis |
| Kleinerer Personenkreis, der Verdolmetschung benötigt; nur eine Fremdsprache möglich; begrenzte Zeit möglich | Simultandolmetschen mit einer mobilen Dolmetschanlage (sog. Personenführungsanlage), 2 DolmetscherInnen, max. 3 Std. |
| Nur 1-2 Personen benötigen eine(n) DolmetscherIn für nur eine Fremdsprache; nur begrenzte Zeit möglich |
Flüsterdolmetschen (1-2 DolmetscherInnen), max. 3 Std. |
| Pressekonferenz Produktpräsentation Vortrag |
Konsekutivdolmetschen: Die DolmetscherInnen arbeiten ohne technische Hilfsmittel und wechseln sich mit der vortragenden Person ab; doppelter Zeitaufwand, daher Simultanlösung evtl. günstiger |
| Geschäftsgespräch Verhandlung Führung, Besichtigung |
Verhandlungsdolmetschen: Nur eine Fremdsprache möglich; die DolmetscherInnen (1-2) übertragen das Gesagte ohne technische Hilfsmittel satz- bzw. absatzweise direkt während des Gesprächs |
Anhand Ihrer Angaben unterbreiten wir Ihnen gern ein geeignetes Angebot, das auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist.